der Lokalen Demokratie in Hirschberg
die Konrad-Adenauer-Stiftung in Polen
die Stiftung für Deutsch-Polnische Zusammenarbeit
und das Marschallamt der Niederschlesischen Wojewodschaft
laden Vertreter der kommunalen Selbstverwaltungen, insbesondere aus dem deutsch-polnisch Grenzgebiet, zur Teilnahme am III. Polnisch-Deutsch-Ukrainischen Kongress lokaler Selbstverwaltungen "Europa näher" ein.
Der Kongress findet vom 26. - 28. Oktober 2009 im Hotel SKALNY (www.skalnykarpacz.pl) in Karpacz statt.
Zum 3. Mal treffen sich Vertreter der Regierungs- und der kommunalen Ebene, um die Debatte über die Nutzungsmöglichkeiten des enormen Potentials der polnischen und deutschen Grenzgebiete für ihre wirtschaftliche Entwicklung und die weitere Integration der Bürger im Rahmen der EU fortzusetzen. In diesem Jahr wollen wir die Diskussion noch erweitern und haben daher auch Gäste aus der Ukraine eingeladen, mit denen wir unsere Erfahrungen teilen möchten.
Im Programm werden neben des Einflusses der "großen Politik" auf die grenzübergreifenden Beziehungen auch Beispiele für eine erfolgreiche Zusammenarbeit der Selbstverwaltungen auf beiden Seiten der Grenze präsentiert. Während der Debatte sollen Lösungsansätze für auftretende Probleme gesucht werden. Ein wichtiges Element des diesjährigen Kongresses bildet die Ostpartnerschaft und die Zusammenarbeit der Selbstverwaltungen in und mit der Ukraine.
Im Verlaufe des Kongresses findet auch eine Kontaktmesse statt. Mitarbeiter aus drei Sekretariaten für grenzübergreifende Zusammenarbeit: Polen (Woiwodschaft Niederschlesien und Lebus) - Deutschland (Sachsen), Polen (Woiwodschaft Lebus) - Deutschland (Brandenburg) sowie Polen (Woiwodschaft Westpommern) - Deutschland (Mecklenburg-Vorpommern - Brandenburg). präsentieren ihre aktuellen Programme.
Zahlreiche namenhafte Gäste haben ihre Teilnahme am Kongress bestätigt, unter ihnen Frau El¿bieta Bieñkowska - Minister für Regionalentwicklung, Prof. Gra¿yna Bernatowicz - Unterstaatssekretärin im Außenministerium, Piotr Stachañczyk - Unterstaatssekretär im Innenministerium, Prof. Jerzy Regulski - Vorsitzender der Stiftung für Entwicklung Lokaler Demokratie.
Marschall der Wojewodschaft Niederschlesien
Marschall der Wojewodschaft Lebus
Vize-Marschall der Wojewodschaft Westpommern
Termin
26. - 28. Oktober 2009
Ort
Hotel "SKALNY", Karpacz, ul. Obroñców 5, Polen,
www.skalnykarpacz.pl
Konferenzsprache
Es wird simultan ins Deutsche, Polnische und Ukrainische übersetzt.
Teilnahmekosten
Anmeldegebühr: 100 EUR
In dieser Gebühr ist enthalten: Teilnahme an der Konferenz, Konferenzmaterial, Verpflegung laut Programm und Unterkunft (2 Übernachtungen im Doppelzimmer, Zuschlag für ein Einzelzimmer: 30 Euro). Den Teilnehmer werden keine Reisekosten erstattet. Die Anmeldegebühr ist bitte bis zum 15. Oktober 2009 auf das Konto des Zentrums für Lokale Selbstverwaltung zu überweisen:
Bank Polska Kasa Opieki S.A. Grupa PEKAO S.A.I O/J. Góra (IBAN) PL (SWIFT) PKOPPLPW
(NR) 48 1240 1301 1978 0000 2578 4781
Anmeldung zur Teilnahme
Das beiliegende Anmeldeformular schicken Sie bitte ausgefüllt per Fax oder Post an folgende Adresse:
Centrum Samorz±du Lokalnego,
Plac Piastowski 27,
58-560 Jelenia Góra, PL
Kontakt
Zentrum für Lokale Selbstverwaltung in Hirschberg (Centrum Samorz±du Lokalnego):
Tel. +48 75 755 90 87, +48 75 755 70 40 Tel./fax +48 75 755 90 86
E-mail: csl@csl.jgora.pl www.skalnykarpacz.pl
Konrad-Adenauer-Stiftung in Polen:
Tel.: +48/22/845 93 30
E-mail: kas@kas.pl